Définition
Heure
En espagnol, l'heure est indiquée par le verbe "ser" et le terme "hora" qui signifie "heure".
Matin et Soir
Le matin est exprimé par "de la mañana", et le soir est exprimé par "de la tarde" pour l'après-midi et "de la noche" pour la nuit.
Indiquer l'heure pleine
Pour indiquer une heure pleine en espagnol, on utilise le verbe "ser" suivi de l'heure et du mot "hora" au singulier ou au pluriel. Par exemple, "Es la una" pour 1 heure, et "Son las dos" pour 2 heures. Notez que le verbe "ser" prend la forme "es" pour une heure précise et "son" pour toutes les autres.
Indiquer les minutes
Les minutes sont ajoutées après l'heure avec la conjonction "y". Par exemple, "Son las tres y quince" pour 3 heures 15 ou "Son las cinco y media" pour 5 heures 30. Pour les 15 premières minutes après une heure pleine, "cuarto" peut être utilisé pour un quart. Ainsi, "Son las dos y cuarto" pour 2 heures 15.
Heures moins le quart
Pour exprimer les minutes qui précèdent une nouvelle heure, on utilise "menos". Par exemple, "Son las cinco menos cuarto" pour 4 heures 45, signifiant qu’il est "5 heures moins un quart". Cela aide souvent à simplifier la compréhension et la communication des heures approchant la suivante.
Formules pour l'après-midi et la nuit
En espagnol, on distingue les heures du matin, de l'après-midi et de la nuit en ajoutant "de la mañana", "de la tarde" ou "de la noche" à l'heure donnée. Par exemple, "Es la una de la tarde" pour indiquer 1 heure de l'après-midi, ou "Son las diez de la noche" pour 10 heures le soir.
Heures et minutes spécifiques
Pour exprimer un horaire précis nécessitant des minutes entre 1 et 10, les nombres cardinaux habituels sont utilisés. Par exemple, pour 7 heures 8, on dira "Son las siete y ocho". Cette habitude veille à s'assurer de la clarté des informations relatives à l'heure.
A retenir :
La règle des heures en espagnol utilise le verbe "ser" et le mot "hora". Les heures pleines s'expriment avec "es" pour la une et "son" pour les autres. Les minutes s'ajoutent avec "y", et "menos" est utilisé pour les heures avant la pleine suivante. "De la mañana", "de la tarde" et "de la noche" indiquent les moments de la journée. Les spécificités de minutes sont exprimées avec des cardinaux pour assurer la clarté.