1. La fonction phatique

La fonction phatique est utilisée pour établir, maintenir ou rétablir le contact entre les personnes qui communiquent. Elle ne sert pas à transmettre une information, mais à vérifier que l'interaction continue bien.

Exemples à l'oral :

• "Allô ?" quand on décroche un appel : cela ne signifie rien en soi, mais permet d'établir le contact.
• "Bonjour !" : souvent, on ne cherche pas réellement à saluer, mais à commencer la conversation.
• "Tu m'écoutes ?", "Vous me suivez ?" : on s'assure que l'autre est toujours attentif.
• "D'accord, je comprends" : parfois, on dit cela juste pour montrer qu'on suit, même si on ne comprend pas vraiment.

Exemples non verbaux :

• Regarder quelqu’un dans les yeux pour montrer qu’on l’écoute.
• Toucher une personne pour capter son attention (cela varie selon les cultures).
• Hocher la tête pour signaler qu'on suit la conversation.

Dans certaines cultures, le contact physique est plus fréquent (exemple : en Espagne, en Italie, on se fait la bise), alors que dans d'autres (exemple : en Allemagne, en Suède), on garde plus de distance.

Fonction phatique à l’écrit :

Même à l’écrit, on utilise cette fonction ! Par exemple :

• Aérer son texte avec des sauts de ligne et des espaces pour le rendre plus lisible.
• Faire une mise en page claire pour maintenir l’attention du lecteur.
• Ajouter des phrases comme "Voyons maintenant...", "Passons à..." pour garder le contact avec le lecteur.

2. La fonction métalinguistique

La fonction métalinguistique concerne le langage qui parle de lui-même. Elle est utilisée quand on explique un mot ou une phrase pour s'assurer que tout le monde comprend bien.

Exemples :

• "C'est-à-dire..." : pour reformuler ce qu'on vient de dire.
• "Quand je dis X, je veux dire Y" : pour éviter toute confusion.
• "Dans le dictionnaire, ce mot signifie..." : on se concentre sur le sens du mot.
• "Prolégomène signifie une introduction très détaillée" : ici, on ne raconte pas une histoire, on explique juste le sens du mot.

Importance de la fonction métalinguistique :

• On l’utilise beaucoup dans l’enseignement et l’apprentissage des langues.
• Elle sert à clarifier un message et à éviter les malentendus.
• Elle est essentielle dans un dictionnaire, où chaque mot est expliqué par d'autres mots.

Conclusion

• La fonction phatique sert à établir et maintenir le contact.
• La fonction métalinguistique sert à expliquer le langage lui-même.
• Ces deux fonctions sont présentes à l’oral et à l’écrit.