Binding
contraignant / qui lie juridiquement
Be bound by
être lié par
Bring an action
intenter un action
A case of precedent
affaire sans précédent
Case law
jurisprudence
Civil law
droit civil
Complainant/Plaintiff/ Claimant
plaignant / demandeur
Defendant
Défendeur
Dispute
litige
Duty
devoir
Equity
ensemble des règles développées au fil des siècles pour pallier les lacunes de la common law
Held
jugement rendu
Injunction
ordonnance
Outcome
résultat
Redress grievances
réparer les torts commis
Remedy
recours / réparation
Rule of law
règle de droit
Specific performance
exécution forcée
Statute law
législation votée par le Parlement
Statute
loi votée par le Parlement
Succession law
droit des successions
Sue
poursuivre en justice (civil)
Tort(s)
responsabilité civile délictuelle
Trespassing
entrer sans autorisation
Trust(s)
fiducie
Law
Droit
Legal system
système juridique
The law/an act/a statute
la loi
A bill
un projet de loi
To debate a bill
Débattre un projet de loi
To break the law
enfreindre la loi
To obey the law
obéir à la loi
Law-abiding citizen
un citoyen respectueux des lois
To pass a law
voter une loi
To enforce a law
appliquer une loi
To come into force
entrer en vigueur
A trial
un procès
A Court
un tribunal
Under the law...
Selon le droit....
A retenir :
- Both... and... = à la fois
Example : I was both tired and hungry when I arrived home.
- Neither... nor... = ni... ni...
Example : There was an accident but neither saw nor heard anything.
- Either... or... = soit... soit...
Example : Either you apologize, or I will never speak to you again.