Le superlatif est une forme d'adjectif qui sert à exprimer le degré le plus élevé ou le plus bas d'une qualité. Il permet de dire qu'une chose est 'la plus...' ou 'la moins...' de toutes. Cette fiche t'aidera à bien traduire le mot 'de' après un superlatif en anglais.
Superlatif
Forme d'un adjectif qui exprime le degré maximal ou minimal d'une qualité (ex: the biggest, the most interesting).
Adjectif court
Adjectif d'une syllabe ou de deux syllabes se terminant par 'y' (ex: big, happy).
Adjectif long
Adjectif de deux syllabes (ne finissant pas par 'y') ou plus (ex: interesting, difficult).
Préposition
Mot invariable qui relie deux mots ou groupes de mots (ex: in, of, à, de).
1. La formation du superlatif en anglais 
Pour former le superlatif, on ajoute généralement 'the' devant l'adjectif. La fin de l'adjectif change selon sa longueur :
- Pour les adjectifs courts (1 syllabe ou 2 se terminant par 'y') :
On ajoute -est à la fin de l'adjectif. Par exemple :
-big→the biggest(on double la consonne finale si l'adjectif se termine par consonne-voyelle-consonne)
-happy→the happiest(le 'y' se transforme en 'i' avant d'ajouter '-est') - Pour les adjectifs longs (2 syllabes ne se terminant pas par 'y' ou plus) :
On ajoute most devant l'adjectif. Par exemple :
-interesting→the most interesting
-difficult→the most difficult - Pour les adjectifs irréguliers :
Certains adjectifs ont des formes superlatives spéciales :
-good→the best
-bad→the worst
-far→the farthest/the furthest
-fun→the most fun
2. Comment traduire 'de...' après un superlatif ? 
La traduction de 'de' après un superlatif en anglais dépend du contexte. On utilise principalement 'IN' ou 'OF'.
- Utilisation de IN :
On utilise la préposition IN quand 'de' fait référence à un lieu ou à un groupe singulier.
Exemples :
-The roller coaster is the most exciting ride in the amusement park.(dans le parc d'attractions, un lieu)
-They are the funniest students in the class.(dans la classe, un groupe singulier) - Utilisation de OF :
On utilise la préposition OF quand 'de' fait référence à un groupe pluriel ou à une période de temps.
Exemples :
-This is the scariest of the rides.(parmi les attractions, un groupe pluriel)
-Saturday is the best day of the week.(de la semaine, une période de temps)
Règles de traduction de 'de' après un superlatif
A retenir :
- Le superlatif exprime le degré le plus haut ou le plus bas d'une qualité (le plus grand, le moins cher).
- Pour les adjectifs courts, on ajoute -est (ex:
the biggest,the happiest). - Pour les adjectifs longs, on utilise most devant l'adjectif (ex:
the most interesting). - Certains adjectifs sont irréguliers (ex:
good→the best,bad→the worst). - Pour traduire 'de' après un superlatif :
- Utilise IN pour un lieu ou un groupe singulier (ex:in the class).
- Utilise OF pour un groupe pluriel ou une période de temps (ex:of the rides,of the week).