Définition
Stereotype
Idée toute faite sur un groupe de personnes, que l'on répète sans vérifier.
Cliché / generalisation
Phrase qui dit que *tous* les membres d'un groupe sont pareils (All Brits are…).
Image → stéréotype
| Picture (what I see) | What the British like |
|---|---|
| A portion of fish and chips | Eating fish and chips |
| Two men laughing | Having a good laugh |
| A watch / a clock | Being on time, hating being late |
| Two men playing cricket | Being crazy about cricket |
| People standing in line / queuing | Being polite, hating being rude |
| The royal family | Adoring the royal family |
Décrire d'abord, interpréter ensuite. Pour décrire : In the picture, I can see… / There is a… / There are…. Pour une action en cours sur l'image, présent en BE + V-ing : The two men are laughing, They are queuing. Pour un objet, un simple groupe nominal suffit : a rugby ball, a typical English breakfast.
Dire ce qu'ils aiment
Verbes de goût + V-ing : enjoy / love / adore / like / hate / can't stand + eating, playing, being…. Expressions : to be crazy about + V-ing, to be keen on + V-ing. Le stéréotype s'exprime au présent simple (habitude, vérité générale) avec un quantifieur fort : All British people love…, The Brits all enjoy…. Attention au S de la 3e personne : a Brit enjoys mais Brits enjoy.
Pour nuancer et montrer l'esprit critique : Most / Some / Not all British people…, It's only a stereotype, This is not always true, In my opinion, it's a cliché. Un stéréotype peut être positif (politeness, humour) ou moqueur (bad food, bad weather).
A retenir :
• Stereotype = idée toute faite ; cliché = généralisation.
• Décrire l'action : BE + V-ing ; stéréotype : présent simple.
• enjoy / love / hate / can't stand / be crazy about + V-ing.
• Symboles clés : fish and chips, English breakfast, tea, queuing, humour, punctuality, cricket, rugby, royal family.
• Nuancer : Most Brits… / Not all… / It's only a stereotype.
• Décrire l'action : BE + V-ing ; stéréotype : présent simple.
• enjoy / love / hate / can't stand / be crazy about + V-ing.
• Symboles clés : fish and chips, English breakfast, tea, queuing, humour, punctuality, cricket, rugby, royal family.
• Nuancer : Most Brits… / Not all… / It's only a stereotype.