Trabajé de cocinera y camarera en el restaurante Wepler en el barrio dieciocho.
J'ai travailler en temps que cuisinière et serveuse au restaurant Wepler dans le 18ème arrondissement.
Es un restaurante tradicional que sirve carne, mariscos y chucrut.
C'est un restaurant traditionnel qui sert de la viande, des fruits de mer et de la choucroute.
Yo cociné y servi a los clientes.
Je cuisinais et servais les clients.
Yo aprendí a cortar pescado y pelar verduras como pastinoras y endivas y a preparar los postres.
On m'a appris à couper du poisson, à éplucher des légumes comme les panais et les endives et à préparer les desserts.
A mi me parece que me explataron un poco / A mi me parece que mi colega me explataron
De mon point de vue, je me suis fait un peu exploiter / mon collègue m'a exploitée.
Yo trabajé seis horas para el dia
Je travaillais 6 heures par jour.
Empezaba a las nueve de la mañana y terminaba a las cuatro de la tarde.
Je commençais à 9 heures du matin et terminais à 16 heures du soir.
Lo que me molestó fue abrir los pescados.
Ce qui m'a déplu était de vider les poissons.
Lo que más me gusto fue preparar los postres.
Ce qui m'a le plus plu était de préparer les desserts.
Si tuviera que repetir estas prácticas lo haría aunque tuviera abrir los pescados.
Si je devais répéter ce stage je le referait malgré que j'ai du vider les poissons.