Verbe irrégulier
Verbe dont le prétérit et le participe passé ne se forment pas avec -ed.
Simple past (prétérit)
Forme 2 du verbe : action terminée, coupée du présent, souvent datée.
Past participle
Forme 3 du verbe : s'emploie après have/has (present perfect) et après be (passif).
| Infinitif | Simple past | Past participle | Traduction |
|---|---|---|---|
| feel | felt | felt | (se) sentir, ressentir |
| keep | kept | kept | garder |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | apprendre |
| leave | left | left | partir, quitter, laisser |
| lend | lent | lent | prêter |
| Infinitif | Simple past | Past participle | Traduction |
|---|---|---|---|
| lose | lost | lost | perdre |
| mean | meant | meant | signifier, vouloir dire |
| send | sent | sent | envoyer |
| sleep | slept | slept | dormir |
| smell | smelt / smelled | smelt / smelled | sentir (une odeur) |
Ces dix verbes sont du type 1-2-2 : la forme 2 et la forme 3 sont identiques. Toutes finissent par le son /t/. Trois familles : voyelle raccourcie + t (keep→kept, sleep→slept, feel→felt, mean→meant, learn→learnt, smell→smelt) ; simple ajout de -t après le -d (lend→lent, send→sent) ; changement plus net (leave→left, lose→lost). learn et smell acceptent aussi la forme régulière en -ed, surtout en anglais américain.
Pièges fréquents. felt (feel) ≠ fell (fall). lend = prêter, mais borrow = emprunter : He lent me his book / I borrowed his book. lose (perdre) ≠ loose (lâche). meant se prononce /ment/ et keep garde le sens de « continuer à » dans keep + V-ing. Après did, on revient à l'infinitif : I didn't sleep, jamais didn't slept.
A retenir :
• Les 10 verbes : forme 2 = forme 3, finale en /t/.
• keep→kept, sleep→slept, feel→felt, mean→meant.
• lend→lent, send→sent ; leave→left, lose→lost.
• learn et smell : learnt ou learned, smelt ou smelled.
• Prétérit seul avec yesterday, last week, ago ; have + forme 3 pour le present perfect.
• lend = prêter / borrow = emprunter.
• keep→kept, sleep→slept, feel→felt, mean→meant.
• lend→lent, send→sent ; leave→left, lose→lost.
• learn et smell : learnt ou learned, smelt ou smelled.
• Prétérit seul avec yesterday, last week, ago ; have + forme 3 pour le present perfect.
• lend = prêter / borrow = emprunter.