Les formes non conjuguées du verbe ?

LE GÉRONDIF

>La traduction du gérondif français (al + infinitif)

Il est tombé en descendant l’escalier. = Se cayó al bajar las escaleras.

Se cayó bajando las escaleras.

>La traduction du participe présent français

Les étudiants ayant rendu les devoirs ont validé la matière.

Los estudiantes que han entregado los deberes han aprobado la asignatura.

>La traduction de l’adjectif verbal français

un visage souriant = una cara sonriente (adjectif verbal, moins fréquent)

un terrain glissant = un terreno resbaladizo (adjectif qualificatif)

un film amusant = una película divertida (participe passé)

de l’eau bouillante = agua hirviendo (gérondif, pour les verbes bouillir,

brûler, pendre)