La conjonction « y »

>Relie deux éléments de la même nature

>y > e devant i- / -hi

Estas vacaciones hemos ido a Tarragona y hemos visitado las ruinas romanas.

Me he encontrado con Juan e Inés en la puerta del teatro.

La conjonction « o »

>Marque l’alternative

>o > u devant o- / ho-

¿Prefieres té o café?

Podemos vernos el martes u otro día si lo prefieres.

La conjonction « ni »

>Précédé de phrase négative = et ne… pas

No/Ni ha venido ni me ha llamado para avisarme.

Il n’est pas venu et ne m’a pas appelé pour me prévenir.

>Noms, adjectifs, adverbes = ni

No tengo ni fuerzas ni ganas para ir al gimnasio esta tarde.

Je n’ai ni le temps ni l’envie d’aller cet après-midi à la salle de sport.

No habla ni a su padre ni a su madre.

Il ne parle ni a son père ni à sa mère

La conjonction « pero »

>Restriction ou limitation concernant la proposition précédente (mais)

Tengo ganas de salir este fin de semana, pero tengo mucho trabajo.

J’ai envie de sortir ce week-end, mais j’ai beaucoup de travail.

*Dans la langue écrite, littéraire = peut être remplacé par « mas » (sans accent !)

>pero que : insistence = (mais) vraiment

La conferencia ha sido pero que muy interesante.

La conférence a été vraiment intéressante.

>pero si (sans accent !) : accentue une protestation ou récrimination = puisque, vous voyez bien que…

¡Pero si ya os lo he dicho! Pero sí = mais en revanche

Mais voyons, je vous l’ai déjà expliqué !

La conjonction « sino »

>Opposition (pas restriction)

>Toujours opposé à une phrase négative

No he estudiado en Inglaterra, sino en Escocia.

Je n’ai pas fait mes études en Angleterre, mais en Ecosse.

*non seulement… mais aussi/encore = no sólo… sino también/además.

Il parle non seulement l’allemand, mais aussi le néerlandais et le polonais.

No sólo habla alemán, sino también neerlandés y polaco.

La conjonction « pues »

>pues = car

Me quedo en casa esta noche, pues tengo que preparar un examen.

Je reste à la maison, car il faut que je prépare un examen.

*  « pues » peut être remplacé pas « que » (surtout phrases impératives)

Llámame cuando puedas, que tengo algo importante que decirte.

>Dans le dialogue = eh bien, bien, ben…

¿A qué hora empieza la película? – Pues ni idea.

A quelle heure commence le film ? Ben, aucune idée.

>Après sujet ou verbe = entonces (donc)

¿Qué quieres, pues, que hagamos? = Que veux-tu qu’on fasse donc ? »

La conjonction « ahora bien »

>Or, cela dit

No estoy de acuerdo contigo. Ahora bien, estoy dispuesta a escuchar tus argumentos.

Je ne suis pas d’accord avec toi. Or, je suis prête à écouter tes arguments.