Culture et première vocabulaire : de quoi parlent les bébés de différents pays
Le premier vocabulaire va dépendre de quel pays vient le bébé car les cultures sont différentes, on ne parle pas des mêmes choses. Donc forcément l’enfant commence par mettre en mots des éléments qui lui sont familiers, des situations rencontrées fréquemment et l’environnement joue un rôle dans la composition du premier vocabulaire donc c’est pour ça que l’on s’attend que celui-ci varie selon les pays.
Bénédicte de Boysson- Bardies confirme que les bébés de grandes villes en 1er mot désigne toutes les personnes qui s’occupe d’eux, les objets nécessaire à leurs survis, les vêtements pour la promenade, certains objets de la maison notamment ceux qui font du bruit et ceux qui roule et se déplace. Il manifeste aussi une grande attention aux animaux et aux sons qu’ils produisent ( coin coin), le cache cache est le premier jeu dans toutes les cultures et les premiers mots avec. Bonjour, au revoir etc…
Donc ça c’est ce qu’il y a de commun aux enfants des différents pays.
La structure de la langue parlée et le marquage culturel ont déjà des effets :
Et donc l’auteur note que dans ce premier répertoire seulement 12% des mots sont communs à différents groupes d’enfants et que par ailleurs 30 à 40 % des mots sont communs à au moins deux enfants d’un même groupe.
On retrouve quand même la culture de chaque pays.
Chez les enfants français, italiens, anglais et espagnol, la production et la compréhension des noms précèdent celles des verbes. Les développements lexicaux se déplacent donc des éléments référentiels vers les éléments prédicatif, puis grammaticaux. Si les noms apparaissent avant les verbes et les prédicats c’est parce qu’il se réfère à une substance a une réalité matérielle qui renvoie à des entités perceptible distinctes et d’une grande cohésion alors que les verbes sont reliés à des éléments d’action.
Comment découvrir le sens des mots
Quel sens exact l’enfant attache-t-il aux mots qu’il utilise et à ceux qu’il semble comprendre ? A l’instinct des adultes avec la langue étrangère il va comprendre qu’un nouveau mots désigne un objet entier ou une classe d’objet plutôt qu’une de ces parties; propriété ou relation, surtout si ce mots est prononcé en lié avec ce même objet par des personnes différentes dans des contextes physiques et naturels variés. Il va également considérer qu’un nouveau mot s’applique à un objet qui ne connaît pas le nom plutôt qu'à un objet qui connaît déjà le nom.
Le développement lexical ne peut pas être dissocié des autres aspects du développement notamment l’aspect cognitif, découvrir le sens des mots suppose aussi de découper le monde environnant en unité en quelque catégorie et être capable de repérer les différences et les similitudes entre les catégories. Les bébés sont capables de discrimination perceptible et sont rapidement capable de catégorisation dans ce domaine. Un lien temporel a été observé entre le développement de la catégorisation des concepts, la permanence de l’objet et la description langagière.
Ce lien est opérable des 9 ou 10 mois pour d'autres il est plus tardif. Être capable de produire une étiquette commune animaux pour chien et chat est en soit une activité de catégorisation de même que l’utilisation de différentes étiquettes et la capacité a distinguer les concepts. Donc l’hypothèse de la relation entre la catégorisation et le développement lexical à donné lieu à de nombreux travaux ces dernières années qui permettent de penser qu’aider les enfants à catégoriser peut les aider aussi à développer leurs vocabulaires.
Pour résumer, enrichir son lexique veut dire catégoriser.
Production de phrase :
Si les premiers mots apparaissent vers 10 ou 12 mois il faut attendre encore un peu avant que l’enfant puisse les combiner pour faire des productions de deux mots et encore davantage pour produire de véritable phrase. Durant une phase intermédiaire après la production de mots, l’enfant énonce deux ou trois mots ayant un contour intonatif propre et séparé par une pause de durée variable, par la suite la pause est supprimé pour produire le même contour intonatif, la voix s’abaissent sur le second mot comme il est d’usage en français. Le langage combinatoire vers 20-24 mois c’est l’expression du sens.
Vers 30 mois, l’enfant ordonne correctement l’accord des énoncés. L’utilisation des énoncés ainsi produit dans un contexte social déterminé s’inscrit dans le domaine de la pragmatique. La phrase c’est une unité grammaticale composée d’au minimum d’un sujet et d’un verbe, c’est la construction de base. Le syntagme nominal peut contenir outre le nom un ou des articles, adjectifs, ect.
En français, l’article sert à marquer le genre, le nom, le caractère défini ou indéfini du nom. Jusqu'à 6 ans l’enfant tend à privilégier l’article indéfini, si il maitrise le genre des substantifs c’est sans doute qu'il a entendu les noms associer directement à un article ou un adjectif. La troisième personne désigne un élément absent, il ou elle apparaissent plus tardivement que les pronoms personnels sujet et les 1ere et 2nd personne. L’acquisition des pronoms possessifs est comparable à celle des pronoms personnels qui interviennent plus tardivement. Les premières propositions apparaissent dans la langue parlée de l’enfant sont le « à » possesseur, le « de » de possession et le « pour » indiquant le bénéficiaire. Concernant les prépositions de lieu, elles apparaissent au cours de la troisième année. L’usage des adverbes et des prépositions de temps arrive jusqu'à trois ans, la compréhension des propositions et des adverbes notamment ceux qui sont rattachée aux relations spatiales et temporelles peut rester imprécises tant que les notions cognitives sus-jacente ne sont pas maîtriser.
Les différents types de phrase
Les modalités du discours informatif, interrogatif et affirmatif se développent entre deux et cinq ans. Pendant la deuxième année l’enfant se sert uniquement de l’intonation pour différencier les intérêts avec les affirmatifs et les déclaratifs. Puis les négatifs sont différenciés des affirmatifs par appositions de l’adverbe négatif en général au début « a plus bobo », des adverbes négatifs sont ensuite intégrer à l’intérieur de la phrase « j’ai pas faim » et ultérieurement la double négation « je n’ai pas faim ». Les pronoms interrogatifs apparaissent au cours des troisième et quatrième années, dans l’ordre : qui ? quand ? Pourquoi ? à qui ? Et les enfants commencent à utiliser l’allocution « est-ce-que » et donc l’inversion de l’ordre habituel sujet verbe va être plus tardive.Ensuite les phrase passive relativement rare dans le langage des adultes apparaissent vers 6 ou 7 ans, dans le langage des enfants il pose des problèmes de compréhension vers l’âge de 10 ans. Notamment quand les protagonistes de l’action sont interchangeables.
Ex : la souris est mangée par le chat
Un enfant de 7 ou 8 ans peut peut comprendre la première en se basant sur les connaissances et les propriétés connues des chats et des souris.
Le marquage des relations spatiales ou temporelles va poser des difficultés quand l’ordre des mots est modifié, c’est pour ça que les passives et les subordonnés sont réellement traités tardivement.
Le discours
Les premières situations de récit prennent place dans des situations de jeux ou de lecture partagées avec un adulte sous forme de co-narration. Et donc les récits des tout-petits sont en fait très elliptiques, il n’y a aucun événement particulièrement marquant pour eux, même s' il s’agit d'événements anecdotiques de l’histoire. Vers 4 ans se met en place un début de schéma narratif d’organisation du récit, l’enfant décrit les images les unes après les autres, sans établir de lien entre elles sous forme de vente d'énoncés juxtaposés. Vers 6 ou 7 ans l’enfant se construit une représentation de l’ensemble et il va produire un récit avec des marques de cohérence de suite, la trame de l’histoire peut être restituée sous une forme assez pauvre et sans mention de détails.
Et c’est seulement à partir de 8 ou 9 ans que les revit deviennent plus riches et que la construction du schéma narratif suit jusqu’à la pré-adolescence, l’enfant peut interpréter ce qu’il voit. L’enfant est également capable de produire des inférences (sous-entendu) à partir de la représentation qu’il s’est construite de l’histoire présentée et assurer la continuité sémantique.
Vers 3 ou 4 ans, ils commencent à utiliser leurs propres récits pour agir sur autrui, justifier un comportement.
La pragmatique
L’enfant commence à parler vers 12 mois, il a dès la naissance des intentions de communiquer, communication qui se développe sous l’influence de l’environnement du fait de sa prématurité il doit lié des relations pour survivre parce que il ne peut pas satisfaire seul ses besoins. L’enfant fait le lien entre son comportement et la réponse de l’adulte. Avant 10 ans, l’apprentissage d’une langue a peu d’effets sur sa maîtrise, progressivement il va ajuster sous forme d’énoncés les situations de communications et cette évolution dans la maîtrise de la langue est multidimensionnel elle concerne la forme linguistique le degrés d’implicite de coopération avec l’interlocuteur et inférence.
Les premières communications sont sur un code qui est non linguistique puisque l’enfant désigne sans le renommer l’objet qu’il désire puis l’apparition du dialogue langagier, l’un pose des questions l’autre répond, l’un pose un énoncé l’autre l’approuve ou renforce ou le transforme. Le vocabulaire de l’enfant se développe beaucoup dans le système de la pensée a deux; l’interaction de l’enfant avec son environnement est facilité par ses capacité auditive précoce et sa proportion des 20 min de vide à regarder les visages plutôt que les objets.
On dit que l’enfant évolue en deux proximal de développement face à laquelle se construise des apprentissages. Grâce à la théorie de l’esprit par laquelle l’enfant se représente il peut adapter ses croyances, ses attitudes et ses désirs en fonction de ce qu’il perçoit de l’interlocuteur, il apprend à déterminer les connaissances et les croyances. Dès l'âge de 4 ans, les enfants s'adaptent au niveau linguistique de l’interlocuteur. Un enfant explique un jeu à un adulte normal mais à un enfant plus jeune il emploi des termes plus facile et des phrases plus courtes, ça montre la précocité des capacité adaptatives des enfants.
5 - le développement du langage dans un contexte multilingue
Grandir dans un contexte anglophone dans un pays francophone paraît souvent comme une chance alors que des langues minoritaires ou moins socialisées sont souvent considérées comme un frein aux apprentissages et à l'insertion sociale pourtant aucune preuve scientifique ne vient appuyer cette différence linguistique.
Le multilinguisme simultané c’est lorsque l’enfant acquiert deux langues différentes en même temps et successif quand l’enfant acquiert une autre langue précocement et le multilinguisme tardif lui concerne c’est après la maîtrise du langage de la première langue.
Lors de l’acquisition des premiers mots la différence entre un enfant monolingue et un enfant multilingue s’explique la plupart du temps par la répartition de ses premiers mots selon leurs contexte d’apprentissage. Le multilinguisme non harmonieux est décrit comme un multilinguisme avec un usage inadéquat de la langue et d’incohérence entre les compétences et les attendus, il mène à une mésestime de soi.
6- le rôle des adultes et des paires dans le langage oral
La plupart des adultes sous-estiment leurs accompagnements précoce du langage de l’enfant. En effet, très tôt les enfants babille avec leurs bébés, font des jeux d’alternance de communication énoncé des syllabes que l’enfant reproduit avec une intonation plus aiguë c’est ce qu’on va appeler le parler bébé.
Le motherese va stimuler l’enfant par le plaisir que l’adulte lui envoie en retour, les enfants pour évoluer dans le développement du langage ils doivent forcément ressentir du plaisir.
Au bout du compte, cette communication devient un plaisir partagé entre les parents ( ou le professionnel ) et l’enfant. La notion de plaisir est importante. Les adultes sont les partenaires privilégiés du bébé mais ça ne va pas être les seuls, les enfants apprennent beaucoup avec l’interaction avec leurs pairs. Et donc dans les sociétés occidentales l’éducation des premières années favorisent de plus en plus les contacts avec les autres enfants dans les lieux d’accueil collectif comme les crèche les halte-garderie les enfants gardés par les assistantes maternelles, sont souvent l’occasion de rencontrer d’autres enfants.
Pour pouvoir communiquer il faut bien sûr disposer de certains moyens donc avant 5 mois les échanges sont quand même limités par contre des bébés assis face à face peuvent construire des échanges de courtes durée par des imitations; un sourit l’autre reproduit etc… il y a un plaisir de nouveau retrouvé dans ces échanges la.
L'imitation est déjà un début de communication.
Au cours de la deuxième années les enfants font des enchaînements d’actes qui se succèdent en fonction de ce que le partenaire vient de faire, des jeux d’alternance apparaissent comme le cache cache. Et l'enfant va comprendre que l’acte d’autrui appelle une réponse qui elle-même nécessite un nouvel acte du partenaire. Les jeux d’alternance dans la deuxième années vont aller vers l'échange. Les enfants peuvent collaborer dans un but commun par exemple un jeu de construction sans exclure les disputes qui vont paraître de la communication et donc l’enfant va apprendre à s'ajuster et faire des compromis pour pouvoir continuer à jouer. Ce n'est pas encore une conversation mais ça commence à y ressembler.
Dès l’âge de trois ans avec le développement des galvanisations, il peut apparaître de véritable conversation entre enfants ( pas développer).
Vers l’âge de 3/4 ans, les enfants commencent à tenir compte des caractéristiques des interlocuteurs (monte le ton, exagère leurs intonations etc…) Il modifie également la nature et la complexité de leurs discours selon s' il s’adresse à un enfant plus jeune ou autre.
Les interactions entre paires qui ont des compétences et des styles communicatifs différents peuvent inciter les enfants à expérimenter des stratégie varié pour se faire comprendre et obtenir des autres qu’il se fasse comprendre, il va se rendre compte d’une personne à l’autre que le mode de communication va changer, compétence et style sont différents. Donc il faut s’adapter pour se faire comprendre et comprendre l’autre. L’intérêt de ces échanges entre pairs va être notamment la construction de nouvelle habileté cognitive et cet intérêt a été démontré depuis longtemps dans des activités de résolutions de problème, dans l’acquisition de connaissance à l’école et aussi dans le développement des connaissances de communication.
Ce qui va également participer au développement de l’enfant ça va être tous les jeux de faire semblant avec le marchand et le client par exemple.
Les jeux comme le Qui est-ce va être intéressant pour tout ce qui est communication référentiel apprendre à communiquer seulement l’information nécessaire pour découvrir l’élément caché.
7 - langage et cerveau
On s’est posé la question s' il existait des périodes critiques pour l’acquisition du langage. C’est tout à fait envisageable pour ce qui concerne des aspects phonologiques et morphosyntaxiques par contre ça ne l’est pas pour les aspects sémantiques. Le cerveau est une structure qui est hautement interconnectée et éminemment plastique et qui va obéir à des contraintes structurales/ architecturales particulières. Ces mêmes contraintes sont nécessaires à l’acquisition et au fonctionnement du langage. La plasticité cérébrale c’est la capacité de réorganisation neuronal qui peuvent intervenir dans le développement et le fonctionnement normal du système nerveux.
Mais également dans le cas pathologique ou en cas de lésion, le cerveau est incapable de réorganisation pour permettre au patient de trouver les capacité qu’il avait avant. Des réaménagements s'opèrent tout au long de la vie, les systèmes neuronaux sont en permanence remodelés par l'expérience, ça se traduit par une adaptation, une modification de l’environnement, la possibilité de nouveaux apprentissages ou une amélioration des performances. Cette faculté on va appeler ça une faculté auto adaptative qui va permettre d’expliquer le développement des facultés cognitives durant l’enfance.
Le cerveau a la naissance est 4 fois inférieur au cerveau à l’âge adulte.
Il va grossir à mesure que de nouvelles connexions vont s’établir. Les fibres vont s’entourer de myéline ( ce qui permet à l'électricité dans notre cerveau de circuler plus vite) ce phénomène dure jusqu’à nos 25 ans. Après on commence à décliner au niveau neuronal.
La plasticité va également expliquer l’absence de trouble du langage chez les enfants qui ont subi une ablation de l’hémisphère gauche.
Le développement du langage va dépendre de la maturation du cerveau et l’expérience de l’enfant est également tributaire.
Il existe une théorie motrice de la parole dans laquelle il est dit que perception et production du langage sont enchâssées l’une dans l’autre.
Le fait que la production et l’audition de syllabe active les mêmes aires cérébrales motrices suggèrent fortement que les gestes articulatoires constituent des systèmes de représentations partagés par la perception et la production.
C' est ce qu’on appelle les neurones miroirs, ils vont être activés par l’exécution par soi et l’observation chez l’autre de l’activité langagière, ce qui confirme le rôle primordial de l’interaction avec autrui.
8- les différences interindividuelle et les contextes de développement langagier
L’acquisition du langage est quand même soumise à des principes généraux qui se retrouvent chez tous les enfants et qui sont génétiquement programmés dans l’espèce humaine. Il va suffire de les écouter pour voir que tous les enfants ne s'expriment pas de la même façon certains semblent en avance ou on développer d’avantage compétences langagière et on pas tous non plus le même usage du langage.
Les productions vocales des premiers mois sont surtout dépendantes de la maturation physiologique et dues à des contraintes motrices mais on peut déjà observer des différences dès la fin du 3eme mois et notamment dans la fréquence des vocalisations qui va varier selon la présence de l’adulte et de ses réponses. Donc forcément un bébé qui est interaction fréquente avec un partenaire adulte, c’est un bébé qui va davantage babiller que les autres. L’âge des premiers mots, la dimension et la composition du répertoire lexical produit vers la fin de la deuxième année, la longueur moyenne des énoncés, les fonctions du langage que l’enfant utilise vont également différer.
En résumé, tous les aspects des conduites langagières dès les premières étapes de leurs développement sont concernés par les différences interindividuelles. Sachant que les différences observées ne vont pas être compensées avec le temps, il y a même un écart qui va se creuser tout au long du développement. Les enfants les plus précoces tendent à le rester.
On va observer une association entre plusieurs aspects des différences interindividuelles comme par exemple la richesse du vocabulaire et la longueur des énoncés. Ceux qui ont une production plus complexe sur une dimension l’auront aussi sur l’autre.
2) la nature des différences à l’âge scolaire
a) La compréhension du langage oral
Il est vraiment important d’insister sur les variations dans la compréhension pour deux raisons parce qu’on y est moins attentifs qu’à la production et surtout la difficulté de compréhension va être le premier indicateur de difficulté ultérieur. Si la compréhension n'est pas bonne, le reste ne suivra pas.
Comment savoir si un enfant comprend ce qui est dit ?
Alors, c’est quand même difficile car la compréhension va être basé sur différents indices verbaux et non verbaux et le contexte peut également l’aider à comprendre.
Exemple : mère : « viens prendre ton bain »
L’enfant peut comprendre car c’est l’heure du bain
Ou juste identifier quelques mots dans la phrase va l’aider à faire une hypothèse.
C’est là qu'on va dire que les enfants font illusion quant à leurs capacités de compréhension.
b) connaissance lexical
On la compare selon le milieu social de l’enfant qui va d’ailleurs montré des écarts relativement importants dès le CE1. Sur une épreuve du jugement de connaissance ou de définition au point de vue lexical les écarts entre les milieu favorisés ( cadre supérieur et profession libérale) et donc défavorisés ( classe ouvrière) l’écart peut être estimé de 6 mois à 1 an, à peu près 600 mots d’écarts. Un écart pas compensé durant la scolarité donc il va s’accentuer.
c) définition catégorielle
Le contenu même des définitions va varier avec l’âge et le milieu social, des définitions catégorielles = un chat est un animal sont considéré comme un niveau de conceptualisation plus élevé, et donc ces définitions vont être plus fréquentes dans les milieux favorisés à tous les niveaux scolaires.
Les connaissances lexicales, c’est une compétence qui va être nécessaire pour la compréhension des textes et donc ce qui fait que la compétences des enfants dans ce domaines vont être hétérogène.
On va essayer d’expliquer ses différences la notamment à partir de conditions neurophysiologiques, tout incident a des conséquences sur tels ou tel aspect ( compréhension ou production), la structure de la langue peut également expliquer les différences. A partir du moment où l'enfant est capable d’utiliser des mots, il utilise leurs ordres ou certains morphèmes. Et donc ce met en place une familiarisation avec la structure de la langue entendue, qui va faire apparaître des schéma de phrase sous forme canonique.
Ex = sujet verbe objet
Ce schéma aide à l'interprétation des énoncés et quand ce n'est pas cette forme les enfants vont être en difficulté ( phrase passive). C’est la clarté, la valeur informatique et la régularité des indices grammaticaux d’une langue qui va conditionner son acquisition, il faut que l’enfant adhère à ce schéma.
3) les aspects sociaux linguistique
Faut pas faire d’amalgame et lié forcément retard avec classe défavorisée. Tout ça est lié au mode de socialisation de l'enfance. Les études ont mis en évidence des variations dans les informations apportées par les adultes, des stimulations verbales, l’attention, la quantité de discours.
On a pu observer des mères en interaction avec leurs bébés de moins d’un an et on a pu noter que les mères de classe moyenne font plus de vocalisation et de stimulation verbale a leurs enfant que les mère de classe défavorisée. Et parallèlement les bébés de classe moyenne permettent plus attention à la voix de leurs mères.
Des mères parlent à leurs enfants tandis que d’autres parlent avec lui. Il peut lui-même introduire le terme de discussion valoriser par la maman qui encourage l’enfant à parler poser des questions raconter sa journée. C’est pour ça que toi il y a en a qui dispose de capacités langagière solide pour tisser des liens, argumenter , décrire représenter le monde et exprimer leurs pensées et d'autres vont être beaucoup moins habiles.
4) peut-on réduire les différences ?
On peut réduire ces interventions avec des interventions dès la petite enfance, avec de la conversation parentale et de la stimulation du langage, grâce aux personnels de crèches, aux assistantes maternelles ou autres, ces personnes contribuent à l’acquisition du langage chez l’enfant.
Les études ont montré que dans plusieurs systèmes éducatifs l’école n’aide pas les écarts entre les élèves c’est bien tout le contraire elle les aggravent.
9- le développement du langage écrit
Le langage est un outil de socialisation qui est incontournable, c’est un levier qui est indispensable pour comprendre le monde environnant et les règles qui le régissent. Avec l’école et les apprentissages scolaires, toutes ces connaissances qui ont été acquises au niveau du langage oral vont être recyclées vers 5 ou 6 ans dans une nouvelle modalité de communication et de connaissance, qui est donc le langage écrit c'est-à- dire la lecture et l’écriture.
On estime qu’à 5 ou 6 ans le langage oral est développé, on a plus de processus phonologique simplificateur, l’articulation est bonne, l’enfant est près à entrer dans le langage écrit.
Donc quand l’enfant va entrer à l'école élémentaire, il va entrer dans l’apprentissage systématique de l’écriture et de la lecture. Mais la découverte de l’écrit se fait beaucoup plus précocement, l’enfant né dans un monde d’écrit. Chez lui par exemple, il peut voir l’emballage de divers produits, les journaux, ect.
Pour lui, l'écrit va prendre un sens avant même de savoir lire. Il peut observer son entourage en train de lire, ce qui l ‘encourage d'ailleurs à vouloir lire et donc entrer dans le langage écrit. Il y a une certaine représentation de l’écrit qui va précéder la maîtrise du langage écrit. C’est ce qu’on va appeler des apprentissages implicites qui vont faire place progressivement à des apprentissages explicites dans le cadre de la scolarisation.
Et nous on va voir comment les enfants vont progresser dans cet apprentissage.
L’enfant va se poser pas mal de questions sur langage écrit et va passer par plusieurs représentations sur la lecture et le fonctionnement de la langue écrite. Dans lequel on va retrouver des étapes qui vont d’abord être logographiques, syllabiques, alphabétiques. Il va commencer par comprendre que l’écrit est porteur de sens et qu’il est différent du dessin. Puis l’enfant va prendre quelques caracteristique comme par exemple le nombre de séquences séparé par un blanc avant que l’enfant soit en mesure de traiter quelques syllabes et des lettres isolement.
Dans une première étapes il va utiliser quelques traits typique de l’écriture qui la distingue des dessins on va avoir l’impression que l’enfant écrit mais il va différencier les traces selon la taille des référents. Par exemple, il va utiliser plus de lettres pour écrire ours que pour écrire papillon parce que l’ours est plus gros donc ça doit compter plus de lettres.
Et puis après il va établir une correspondance entre les aspects sonores et graphiques de l'écriture. Si par exemple il veut écrire vélo et va faire « vvvééélllloooo » il va s’aider du sonore pour écrire, quand on peut leurs demander de copier les jeunes enfants peuvent mettre des espaces entre les mots ou au contraire ne pas séparer les mots, ils ont du mal au départ à se repenser le mot comme unité linguistique distincte. Grâce à l’apprentissage scolaire il y a la phase alphabétique qui va arriver dans laquelle chaque graphique correspond à un phonème, avant d’arriver à la maîtrise de l’orthographe proprement dit.
Ce cheminement est plus ou moins aisé pour les enfants, certains vont avoir des difficultés à l'école pour le langage et l’écriture pour distinguer les concepts de lettre de mot de phrase de ligne. Ou même à saisir cette relation oral écrit.
Sur le plan développemental les non lecteurs ont dès la dernière année de maternelle de compétences langagière minimisé en compréhension du langage oral et en phonologie. Donc déjà dès la phase maternelle on peut déjà prévoir que cet enfant là aura des difficultés pour rentrer dans le langage écrit du fait qu’il ait des difficultés dans le langage oral ( soit dans la compréhension soir dans la phonologie), souvent c’est des enfants qui ont du mal à différencier les syllabes, à les manipuler ou à identifier les sons.
a) les étapes de l’acquisition
Donc l’apprentissage de la lecture, il y a différentes étapes d’acquisition et donc la première phase va être logographique, c’est le sens du mot qui est deviné à partir de sa configuration globale. L’enta va prendre compte des indices graphophonologiques. C’est comme ça que les enfants sont en mesure d’identifier les logos de certaines marques comme coca-cola, il est sensible à la couleur du logo, au type de caractère.
C’est ce qu’on va appeler une pseudo lecture qui va permettre de reconnaître un petit nombre de mots. Non pas par accès à ce qu’on va appeler un lexique interne, ils vont pas chercher dans sa mémoire mais dans la prise en compte visuel de trait saillant. Et donc dans cette phase il peut dire que les mots sont déjà connus.
A ce stade il n’y a pas de prise en compte de l’ordre des lettres par exemple lire maison alors que les lettres ne sont pas dans le bon ordre, il prend la vision globale du mot. Les enfants vont sélectionner selon le contexte la réponse la plus probable et parmi les mots qu’ils connaissent. Ça peut entraîner des erreurs ou l’enfants va lire un mot à la place d’un autre
Il va aussi s’aider de l’enveloppe des mots
Dans une deuxième phase qu’on va appeler la phase alphabétique, la va s’opère la mise en correspondance de l’écrit et de l’oral, il faut supposer connaître les lettres de l’alphabet et leurs phonème et de pouvoir effectuer une analyse phonologique de l’oral, distinguer tout ce qui est syllabes, rime, phonème.
Ces capacités justement à identifier a identifier tout ça et à les manipuler c’est ce qu’on appelle de la métaphonologie, c’est travailler durant la dernière section de maternelle pour les préparer à entrer dans l’écrit en CP.
Par exemple on va leur demander qu’est ce qu’on entend de pareil dans pantalon et dans pantoufle ( des jeux de manipulation phonologique). Cette activité d’association entre des lettres et un phonème est une activité de décodage qui est laborieuse au début et va se faire au détriment de la compréhension.
Et la troisième phase, on l' appelle la phase orthographique, quand on rentre dans cette phase là on a accès à une reconnaissance directe des mots sur leurs aspect orthographique sans passer par la reconversion phonologique. Et donc l’accès au mot devient plus analytique et va se faire grâce à un système sémantique verbal qui permet de traiter non plus des configurations ensemble mais de traiter des ensembles d'unités orthographiques dont les combinaisons produisent des mots différents. Les enfants deviennent capables de lire des mots quels qu'ils soient.
C’est la phase qui permet a l’enfant de lire femme « a » et non « e » et pareil pour orchidée « k » et non « ch ». Ce modèle a été élaboré par Frith en 1985, ce schéma la ,ne va pas permettre de rendre compte des différences inter intellectuel. Et il ne faut pas oublier que lire c’est comprendre et comprendre reste un processus complexe dans lequel vont s'opérer des traitement syntaxique et sémantique.
Donc 1ere phase : l'enfant lit en cobalte choisis un mot en fonction des traits visuel, et du contexte
2eme : je fais correspondre ce que j’entends et ce que je vois à un son et j’assemble le tout
3eme: ce que j’ai déjà vu je le connais je sais que c’est celui la
b) De l’accès au lexique à la lecture compréhension des textes
Les modèles cognitifs de la lecture considèrent essentiellement cet accès au lexique, et seul cette activité de décodage serait spécifique à la lecture. Quand l’enfant a un bon niveau de compréhension de l’oral la compréhension de l’écrit va dépendre des automatismes du décodage dans l’identification des mots écrits.
Mais ces automatismes vont bien sûr dépendre de plusieurs facteurs chez le lecteur débutant, comme la transparence de l’orthographe, comme le son ‘un’ on peut l'écrire de 6 façons différentes. Les capacités phonologiques de l'enfant vont également jouer sur ces automatismes, sa connaissance des lettres, les méthodes d’enseignements. Et donc chez le lecteur qui est plus avancé, le niveau de vocabulaire est également impliqué car il est plus facile de lire des mots qu’on connaît que des qu’on ne connaît pas.
On reconnaît forcément l’importance du décodage pour la lecture mais la syntaxe a aussi un rôle important, les informations implicites ou explicites du textes et un travail de compréhension.
Comment faciliter cette compréhension ?
Soit on va modifier le texte, soit on va agir sur le lecteur. Si on modifie le texte on peut attirer le lecteur par divers procédés par exemple changement de caractère ou agir sur certaines informations pour faciliter leurs sélections et permettre un traitement plus approfondi et pour la compréhension on peut également segmenter le texte en petite unité. On Peut aussi proposer un plan d'ensemble un titre ou un résumé plus ou moins détaillé et proposer des textes avec peu d'inférence ( c’est les non dit c’est à dire ce qu’on déduit).
Quand on essaie d’intervenir sur le lecteur on peut essayer d’enseigner les procédure pour clarifier le but, activer les connaissance au préalable, l’aider à établir des inférence et cohérent dans sa façon de penser et l’aider à prédire la suite de l'histoire, tout ça dans le but de l’aider à la lecture compréhension.
3) Graphisme et écriture
Pour la lecture l’acquisition de la lecture est super importante mais pas pour l’activité graphique. L’acte graphique serait comme une projection du mouvement dans l’espace graphique. D’un point de vue moteur la complication des tracé est en rapport avec l’évolution des mouvements qui les engendre, le contrôle moteur et celui de la posture, donc ça va avec le développement moteur. Pour comprendre l’origine des tracés circulaires, ils sont possibles grâce à la coordination de certains mouvements au niveau de l’articulation du bras autour de l’épaule notamment la maturation du fléchisseur du pouce qui va permettre vers deux ans les premiers tracés.
Et puis ensuite l’apparition l’apparition de courbe plus complexe suppose un double mouvement de rotation du bras autour de l’épaule et de la main autour du poignet. Et c'est vraiment ces coordination motrices qui vont conditionner l’écriture. Et vers 2 ans l’activité graphique s’accompagne de verbalisation, l’enfant a un but de laisser par le crayon une trace, il y a un but graphique et pour l ‘enfant ce tracé symbolise un objet. Vers 3 ou 4 ans ces dessins vont s’enrichir d’arabesque et il faut distinguer le graphisme.
Et donc la l’enfant devient capable d’imiter le modèle, ce que propose l’école. Et donc ce contrôle de l’art graphique des formes et des trajectoires l’utilisation des outils d’écriture ( crayon) la rapidité d’écriture va prendre plusieurs années.
Donc lecture écriture sont lié apprendre à écrire des mots va faciliter la lecture et vise versa. On s’est vraiment lire ou écrire quand on a automatisé les procédures nécessaires, c’est lorsqu’on fait sans y penser. Et on retrouve dans l’acquisition de l’écriture les mêmes étapes pour la lecture. Par contre, comparativement à la lecture, l'orthographe est beaucoup plus longue à connaître ( des adultes ont encore des difficultés).
Il y a d’autres facteurs qui interviennent dans l’apprentissage de l'écrit comme celle de l’oral qui sont relativement au condition sociale de stimulations que reçoit l’enfant dans son milieu, il doit comprendre l’interne de savoir lire et écrire.
d) Les SMS et nouvelles technologies de communication
A l’heure actuelle la maîtrise de la langue passe par l’utilisation des outils numériques ( réseau sociaux, forums de discussion, mail, SMS). Alors comme le langage oral, le langage SMS va être appris implicitement dans les interactions vers 11 ou 12 ans.
Et les enfants acquièrent avec les SMS des formes orthographiques et des discours originaux, différents de celles qu’on retrouve à l’écrit. D’après les études le registres SMS n’a pas d’influence sur l’orthographe et ne constitue pas une menace mais un occasion de pratiquer l’écrit. Selon des travaux, il y 52% de mémos SMS qui sont écrits avec des modifications du code écrit et l’autre moitié reste traditionnelle.
Cette fiche a été publiée par un utilisateur de Partielo, qui déclare en détenir les droits. Partielo agit en qualité d'hébergeur.