En el discurso indirecto, es importante transformar los tiempos verbales para mantener la coherencia temporal y contextual.

El presente de indicativo pasa a imperfecto ("Él dice que va" → "Él dijo que iba").

El pasado, cuando es en pretérito perfecto, puede transformarse en pluscuamperfecto ("Ella ha dicho que ha visto" → "Ella dijo que había visto").

El futuro simple se convierte en condicional simple ("Él dice que irá" → "Él dijo que iría").

Las oraciones adverbiales brindan mayor información sobre el tiempo, el lugar, la causa, entre otros aspectos, de la acción principal. El uso del indicativo o subjuntivo en estas oraciones depende del contexto. Por ejemplo, las expresiones de causa real suelen emplear el indicativo ("Porque estudia mucho, aprueba"). En cambio, aquellas que expresan duda, finalidad o hipótesis, requieren el uso del subjuntivo ("Para que lo sepas, quiero que vengas").

Marcadores temporales comunes que cambian:

Directo : hoy ; mañana ; ayer ; aquí ; este(a)

Indirecto : ese día ; al día siguiente ; el día anterior ; allí ; ese(a)

Cuando se utilizan verbos en infinitivo acompañados de pronombres, estos pueden colocarse en dos posiciones distintas.

• el pronombre se coloca antes ("Voy a hacerlo" → "Lo voy a hacer").
• al fusionarse con el infinitivo, se agrega al final del verbo ("Voy a hacerlo").

La colocación dependerá del estilo y la preferencia del hablante.