Vocabulaire technique (dans l'ordre alphabétique) :

NB : Les syllabes longues sont notées « — » (équivalent en musique : ♩) et les syllabes brèves sont notées « ∪» (équivalent en musique : ♪).

A alexandrinisme (courant littéraire grec du IIIe siècle qui favorise les genres légers et courts)  

D dactyle (type de pied contenant une longue puis deux brèves, c'est-à-dire : — ou∪∪ ♩♫ ) – distique élégiaque (groupe de deux vers composé d'un hexamètre dactylique suivi d'un pentamètre)

E épigramme (petit poème satyrique ou trait d'esprit) – épitaphe (inscription sur un tombeau, souvent versifiée en latin)

F furor (= passion amoureuse / folie)

H hexamètre dactylique (vers de l'épopée ancienne et premier vers du distique élégiaque, schéma métrique :

— ∪∪ | — ∪∪ | — ∪∪ | — ∪∪ | — | —∪∪ ∪) – hexasyllabe (vers de six  syllabes),

I isosyllabie (répétition d'un même nombre de syllabes)

L lyrique (se dit de la poésie intime) 

N néotérique – neoteroi (νεώτεροι)

P pentamètre dactylique (deuxième vers du distique élégiaque, schéma métrique : — ∪∪ | — ∪∪ | — | — | — |∪∪ ∪∪ ∪) – pied (groupe déterminé de syllabes brèves ou longues) – poetae noui 

Q quantité (longueur d'une voyelle)

S scansion – spondée (type de pied contenant deux syllabes longues,  c'est-à-dire : — — ou ♩♩)

T trochée (type de pied contenant une syllabe longue, puis une brève, c'est-à-dire : — ou∪ ♩♪)

Vocabulaire (dans l'ordre alphabétique) 

A

amator (= l'amant) – ancilla (= la servante)

B

bacchantes (= ménades, adoratrices de Bacchus et membres de son cortège)

C

chevalier (classe sociale de citoyens romains riches, qui n'est pas pour autant la classe sociale la plus élevée) – cothurne (sorte de bottines très haute à semelles compensées portées par les personnages héroïques dans la tragédie) – custos (= le gardien) - Cerialia (fêtes en l'honneur de Cérès) – couronne d'Hathor (couronne portée notamment par Isis, constituée de deux cornes de bovidé enserrant un disque solaire) – culte à mystère (culte réservé à des initiés qui cultivent le secret) – cupido (= le désir)

D

diptyque (par analogie avec le diptyque peint, on parle de diptyque en littérature pour désigner les compositions littéraires qui fonctionnent en deux parties qui se répondent)

E

ethos (ἦθος, manière d'être/posture caractéristique d'un personnage) – exclusus amator (= littéralement « l'amant enfermé dehors, l'amant à la porte », voir « paraclausithyron »)

G

galle (prêtre eunuque) – gens (= la famille) – gigantomachie (guerre des dieux qui a opposé les Géants (enfants de Gaïa) aux Olympiens)

H

hellénisant (qui a trait à la Grèce antique)

I

ianitor (= le portier) – intertextualité (jeu littéraire qui consiste à convoquer à la mémoire du lecteur ou à rendre présent dans un texte un autre texte) - Ilion (= Troie) – ithyphallique (se dit d'êtres ou de divinités représentées avec le phallus en érection)

L

lena (= la maquerelle, trad. vieillie : « l'entremetteuse ») – liminaire (qui est placé au début de qqc) – lusus (= le jeu)

M

me miserum (= « moi qui suis malheureux ! ») – métalittéraire (se dit d'un texte littéraire qui sort de son cadre (ex : de la fiction) pour intégrer en son sein des réflexions littéraires sur sa forme textuelle) – militia Veneris (cliché élégiaque qui associe la vie de l'amant au métier de soldat) - ménades (= bacchantes) – Musa (= la muse ou la poésie)

P

paraclausithyron (ou paraclausithuron, situation clichée de la poésie élégiaque qui met en scène des lamentations de l'amant face à la porte fermée) – puella (= la jeune fille) - Phoebus (= Apollon/Phébus ou le soleil) – Pythie (prêtre d'Apollon qui rend des oracles)

R

rang équestre (voir « chevalier »)

S

seruitium amoris (cliché élégiaque de l'esclavage amoureux) - satyres (divinités mi-homme, mi-bouc, à ne pas confondre avec la « satire ») – sibylle (prêtresse qui rend des oracles) – syncrétisme (fusion de différents cultes et religions)

T

tablettes de cire (dans l'Antiquité, support d'écriture effaçable, avec lequel on se transmettait des messages) – théâtre de boulevard (voir « vaudeville ») – topos (au pluriel : topoi, lieu commun) U uates (= le poète/le prophète) - thiase (cortège de Bacchus) – titanomachie (combat des dieux qui a opposé les titans menés par Cronos et les Cronides menés par Zeus) – trépied (tabouret à trois pieds, lié aux pratiques de divinations de Delphes) – thyrse (baton entouré de feuilles, attribut de Bacchus)

V

vaudeville (dès le XIXe siècle ; type de comédie légère et populaire, fondée sur le comique de situation) - Venus, Veneris (= Vénus, ou « les plaisirs de l'amour », ou une belle femme) – vestales (prêtresses vierges de Vesta)